NeedTranslate
Перевод "извержения вулканов" на английский
Произношение извержения вулканов
извержения вулканов – 18 результатов перевода
Все алмазы в мире добываются из вулканов.
под гигантским давлением и температурой в сотнях км под землёй и выходят на поверхность в результате извержения
- 20 стран добывают алмазы.
No, all the diamonds in the world come from volcanoes.
All diamonds are formed under immense heat and pressure hundreds of kilometres beneath the Earth, and are brought to the surface in volcanic eruptions. - 20 countries produce diamonds.
- Japan.
Скопировать
Мастер, конечно.
Джо, слушай - я хочу как можно быстрее узнать, были ли в последние время какие-либо извержения вулканов
Не важно, где - в любой точке мира.
The Master, of course.
Jo, now listen to me - I want you to find out as quickly as possible if there have been any volcanic eruptions or severe earthquakes recently.
It doesn't matter where - anywhere in the world.
Скопировать
Так или иначе, объект возник, как он полагает, 3500 лет назад, и за это время несколько раз сближался с Марсом и с системой Земля-Луна, что имело любопытные библейские последствия, такие, как расступившееся Красное море, чтобы Моисей и израильтяне смогли уйти от людей фараона, и остановка вращения Земли, когда Иисус Навин велел Солнцу замереть над Гаваоном.
Он также полагал, что в то время происходили сильные наводнения и извержения вулканов по всей земле.
После того, как сложная игра в межпланетный бильярд была закончена, по предположению Великовского, данная комета встала на стабильную, почти правильную круговую орбиту и стала планетой Венерой, которая, по его словам, до этого не существовала.
Anyway, however it was made some 3500 years ago, he imagines it made repeated close encounters with Mars with the Earth-moon system having as entertaining biblical consequences the parting of the Red Sea so that Moses and the Israelites could safely avoid the host of pharaoh and the stopping of the Earth's rotation when Joshua commanded the sun to stand still in Gibeon.
He also imagined that there was extensive flooding and the volcanoes all over the Earth at that time.
Well, then after a very complicated game of interplanetary billiards is completed Velikovsky proposed that this comet entered into a stable, almost perfectly circular orbit becoming the planet Venus which he claimed never existed until then.
Скопировать
Но если богов что-то прогневало, даже какая-то мелочь, последствия были ужасны:
засухи, потопы, бури, войны, землетрясения, извержения вулканов, эпидемии.
Богов необходимо было умилостивить.
But if something displeased the gods and it didn't take much, the consequences were awesome:
Droughts, floods, storms, wars earthquakes, volcanic eruptions, epidemics.
The gods had to be propitiated.
Скопировать
Но битва с природой никогда не прекращалась.
Греческий остров Крит расположен в области подверженной извержениям вулканов и землетрясениям и он стал
Так что за смысл мы вкладываем в слово "цивилизация"?
But the battle with nature never stopped.
The Greek island of Crete sits in an area prone to volcanic eruptions and earthquakes and this was the home of what's been described as Europe's first civilisation - the Minoans'.
So what does that mean, "civilisation"?
Скопировать
Очень жаркая, токсичная атмосфера, вихревые штормы.
Непрерывные извержения вулканов.
Смертельна для любой формы жизни без кислорода и системы жизнеобеспечения.
Extremely hot, toxic atmosphere, swept by tornadic storms.
Continuous volcanic eruptions.
Deadly to any life form such as we know it without oxygen and life-support systems.
Скопировать
Кроме того, напрашивается интересный вопрос, откуда на энцеладе может взяться такое количество тепла, ведь он слишком мал, чтобы сохранить в своём ядре какой-либо значимый источник тепла?
Земле гейзеры функционируют из-за высоких температур ядра, способных расплавлять камни и приводить к извержениям
но энцелад настолько мал, что очевидно: его ядро должно быть полностью замороженным.
So if the geysers on Enceladus are similar, then that raises the intriguing possibility that there's an ocean of liquid water beneath the surface of the moon and it raises a very interesting question because Enceladus is far too small to have retained any meaningful source of heat at its core, so where does that heat come from?
On Earth, the geysers are driven by the intense temperatures inside the planet, hot enough to melt rock and power volcanoes.
But Enceladus is so tiny that its core should be frozen solid.
Скопировать
Прежде известные как Острова Специи, что означает, что там хорошо пахнет
Там бывают извержения вулканов и землетрясения и водится ряд ядовитых существ
А как же наша свадьба?
Formerly known as the Spice Islands, indicating they smell very good.
There are earthquakes and volcanoes, and a number of venomous creatures.
What about our wedding?
Скопировать
Я вижу, как поток лавы стекает со склона горы и прокладывает себе дорогу через лес.
Мы называем всё это стихийным бедствием, но в масштабах Земли извержения вулканов - это "пульс" геологической
Именно действующие вулканы делают нашу планету геологически активным миром.
In fact, you can see molten rock flowing down the side of the mountain just cutting a sway through the trees.
This might look like widespread destruction, but volcanic eruptions are Earth's geological heartbeat.
Active volcanoes make our planet a vibrant, living world.
Скопировать
на мой взгляд, это самое наглядное доказательство того, что с геологической точки зрения наша планета живёт и развивается.
В нескольких километрах к северу от Килауэа можно увидеть, к чему приводят длительные извержения вулканов
Острова Гавайи возникли только лишь благодаря вулканической активности.
That is the most spectacular demonstration of our planet being geologically alive that I've ever seen.
A few kilometers north of Kilauea, you can see just what volcanic action can produce given enough time.
The islands of Hawaii were built entirely by volcanoes.
Скопировать
даже представить трудно, что в основе этого ландшафта лава.
Вся эта территория, все 500 тысяч квадратных километров, сформировалась в результате извержения вулканов
если убрать всю растительность, то ландшафт, сформированный лавой, будет очень похож на поверхность Венеры.
But, I think it's astonishing to think that everything you see down there is lava.
This whole landscape, half a million square kilometers of it, was created in an ongoing volcanic eruption that lasted for a million years.
If you take away the green foliage, the underlying landscape of lava is actually very similar to what we see on Venus.
Скопировать
Собственное тяготение Ио весьма незначительно, атмосфера сильно разрежена, так что вулканические фонтаны могут вздыматься на высоту до 500 километров над поверхностью спутника.
это удивительное явление, извержение вулканов Ио, стало возможным благодаря действию элементарных физических
но как же красивы проявления этих законов физики.
With weak gravity and a sparse atmosphere, Io's volcanic plumes can reach 500 kilometers above the moon's surface.
Now, this incredible phenomena, volcanism, comes from the simplest of laws of physics, the law that says that heat contained in a planet must, eventually, find a way to escape into the coldness of space.
But what a spectacular way for the laws of physics to play out.
Скопировать
Обе планеты переживали период бурной вулканической активности.
В Индии извержения вулканов произошли 65 миллионов лет назад, и повлияли на климат Земли.
но на Земле жизнь возродилась вновь. Венере же так не повезло.
For both planets, this was volcanic activity in overdrive.
The eruptions here in India 65 million years ago affected the Earth's climate so much that they've thought to have played a major role in the mass extinction event at the end of the Cretaceous Period which wiped out over two-thirds of the species on Earth.
Now, life on Earth recovered, but Venus wasn't so lucky.
Скопировать
Гравитационные поля его космических соседей обеспечили Ио неиссякаемым источником тепла.
В результате возникли огромные лавовые озёра и мощнейшие в Солнечной системе извержения вулканов.
Раскаленная порода и газы вырываются наружу. Газ под высоким давлением заставляет лаву взлетать вверх высокими фонтанами частиц.
Its unique gravitational connections provide a seemingly inexhaustible supply of heat.
As well as its huge lava lakes, the heat also powers the largest volcanic eruptions in the solar system.
Molten rock and gas blasts out from the frigid surface, the gas expands, shattering lava into a giant fountain of fine particles.
Скопировать
Болезни также убивают.
Землетрясения, извержения вулканов, ураганы. Сегодня, завтра, через пять лет... Теперь вот и это.
И знаешь, что я скажу?
Disease strikes, we're dead.
Earthquake, volcano, hurricane, today, tomorrow, five years from now and it's...
And you know what I'd say?
Скопировать
Dres, Jackesdonny
Отмечено более 60-ти извержений вулканов по всему миру, а в центре Гонолулу выпало 6 дюймов снега.
Ученые по-прежнему связывают эти беспрецедентные природные катаклизмы с парадом планет, который...
Resync by Metal Warrior
More than sixty volcanoes are erupting worldwide, and downtown Honolulu is under six inches of snow!
Scientists continue to devise there is connectings between unprecendented natural disasters with the planetary alignment which-
Скопировать
Земля превратится в поле битвы.
Извержения вулканов. Землетрясения. Страшные пожары.
Жизни придет конец.
Earth would become a battleground.
Mountains erupted, earthquakes, raging fires!
The end of life as you know it.
Скопировать
Существует несколько разных теорий, откуда появилась религия.
Одни говорят, что мы пытались осмыслить все те случайные и непонятные явления вокруг нас, такие как, извержения
Поэтому с помощью религии мы пытаемся их объяснить.
There's several different theories of where religion emerged from.
There's some people that think that we were trying to make sense of these random, uncertain events that we have, so, like, volcanoes, earthquakes, that sort of thing.
So we create religion to try to explain these events.
Скопировать
